Transcripsie:
Lamberti / 26 Joanna filia Natalus / Nicolai Lamberti et Anna /
le mercier. Lamberto / Natalis et Joanna Remacli / Jois susceptoribus
eodem hora
Maria filia .....(?) parentes / sup......(?) thoma Ar...(?)
et Aegida tossani mann..(?) / .....(?) susceptoribus
Vertaling:
26 (december 1649 bapteme) Joanna dochter van Natalus Nicolai Lamberti en Anna
le Mercier. Lamberto Natalis en Joanna Remacli Joes , doopgetuigen.
op hetzelfde uur
Maria dochter van dezelfde...(?) ouders / (doopgetuigen niet goed leesbaar) / doopgetuigen.
Opmerkingen:
Vader Natalus Nicolai Lamberti wordt in zowel zijn overlijdensacte als in die van echtgenote Anne Le Mercier als volgt genaamd: Noel Colan de Stembert. Colan is een afkorting van Nicolas.
Verantwoording:
AR Liege Registre Paroissial de Verviers no 6 fo 19 ( internet)
|