Transcripsie:
Naissance 19, Stembert, Jean-Nicolas-Joseph
L'an mil huit cent vingt cinq, le vingt un du mois de février, à dix heures du matin; pardevant nous Jean Baptiste Delcour premier échevin officiel publie de l'état Civil à la ville de Limbourg, Canton de Limbourg, District de Verviers, Province de Liège; est comparu le sieur MATHIEU JOSEPH STEMBERT, directeur de fabrique, âgé de vingt sept ans, né & domicilié à la ville basse Limbourg, lequel nous a presenté un enfant du sexe masculin, né cejourd'hui à trois heures du matin, à la dite ville basse Limbourg, de lui déclarant & de la dame MARIE JOSEPH VIEUTEMS, ménagère, âgée de vingt neuf ans, née & domi- ciliée au susdit ici, son épouse, auquel il a déclaré vouloir donner les prénoms de JEAN NICOLAS JOSEPH, les dites déclaration & présentation faites en présence des sieurs Quillaume Joseph Paulis, fabricant de draps, âgé de trente un ans, domicilié à la ville basse Limbourg, & Pierre Joseph Hertaij, marquillier chantre, àgé de quarante trois, domicilié à Limbourg, amis du comparant & après avait reçu lecture du présent acte , ont tous signé avec nous.
Mathieu Joseph Stembert - J.B. Delcour
G.J. Paulis - P.J. Hertaij

marquillier chantre = kerkmeester-voorzanger